<\/p>\n\n\n\n
Par H\u00e9rocia Mass\u00e9na<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n Avec c\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir, son premier roman, l\u2019\u00e9crivain qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019origine ha\u00eftienne s\u2019impose parmi les voix remarqu\u00e9es de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2026.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il y a des histoires qui d\u00e9passent rapidement le destin du personnage qui les porte. C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em>, premier roman de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, appartient \u00e0 cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 travers Jonas Dorl\u00e9on, un professeur ha\u00eftien contraint de quitter son pays face \u00e0 la violence, l\u2019\u00e9crivain raconte l\u2019exil, la survie, la perte, mais aussi cette volont\u00e9 profond\u00e9ment humaine de continuer \u00e0 vivre lorsque tout semble avoir \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9.<\/p>\n\n\n\n D\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, Jonas avance avec presque rien. Il transporte quelques objets, des souvenirs et une identit\u00e9 qu\u2019il tente de pr\u00e9server malgr\u00e9 les fronti\u00e8res et les \u00e9preuves.<\/p>\n\n\n\n Publi\u00e9 en 2026 aux \u00c9ditions du Bor\u00e9al, au Qu\u00e9bec, puis chez Grasset en France, le roman conna\u00eet rapidement un \u00e9cho qui d\u00e9passe les fronti\u00e8res canadiennes. Il se retrouve dans les premi\u00e8res s\u00e9lections de plusieurs grands prix litt\u00e9raires de la rentr\u00e9e 2026, notamment le Goncourt, le Goncourt des Lyc\u00e9ens, le Renaudot, le Femina, le Prix D\u00e9cembre et le Prix M\u00e9dicis.<\/p>\n\n\n\n Pour un premier roman, le parcours attire naturellement l\u2019attention. Mais derri\u00e8re cette entr\u00e9e remarqu\u00e9e dans le paysage litt\u00e9raire fran\u00e7ais se trouve une histoire d\u2019\u00e9criture qui, elle, ne commence pas avec Jonas.<\/p>\n\n\n\n N\u00e9 aux Gona\u00efves en 1988, Th\u00e9lyson Or\u00e9lien appartient \u00e0 cette g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9crivains dont le rapport \u00e0 Ha\u00efti ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 une fronti\u00e8re g\u00e9ographique.<\/p>\n\n\n\n Il quitte son pays apr\u00e8s le s\u00e9isme de 2010 et s\u2019installe au Qu\u00e9bec. Cette exp\u00e9rience du d\u00e9placement, sans \u00eatre celle de Jonas, nourrit chez lui une r\u00e9flexion autour de l\u2019exil, de l\u2019identit\u00e9, de la m\u00e9moire et du sentiment d\u2019appartenance.<\/p>\n\n\n\n Mais bien avant de devenir romancier, Or\u00e9lien \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 po\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n Son parcours litt\u00e9raire remonte aux ann\u00e9es 2000. Il publie notamment Au-del\u00e0 du silence<\/em> en 2006, puis Les Couleurs de ma terre<\/em>, texte pour lequel il re\u00e7oit en 2007 le Prix international des jeunes auteurs (PIJA). Il poursuit ensuite son travail po\u00e9tique avec Le temps qui reste<\/em> en 2015 et Tant que le silence saigne, je parlerai<\/em> en 2025.<\/p>\n\n\n\n Cette po\u00e9sie n\u2019est pas un simple d\u00e9tour dans son parcours. Elle constitue plut\u00f4t l\u2019un des fondements de son \u00e9criture : une mani\u00e8re de regarder le r\u00e9el, d\u2019interroger le silence et de donner des mots \u00e0 ce qui, parfois, semble difficile \u00e0 raconter.<\/p>\n\n\n\n Avec C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em>, cette voix po\u00e9tique change de forme, mais certaines de ses pr\u00e9occupations demeurent.<\/p>\n\n\n\n Le roman raconte le parcours de Jonas Dorl\u00e9on, professeur d\u2019histoire et de g\u00e9ographie \u00e0 Port-au-Prince.<\/p>\n\n\n\n Lorsque son quartier s\u2019embrase, il doit partir.<\/p>\n\n\n\n Il ne quitte pas Ha\u00efti avec les moyens d\u2019un voyageur. Il part avec quelques objets, quelques souvenirs et ce qu\u2019il peut porter. Son d\u00e9part devient alors le d\u00e9but d\u2019une longue travers\u00e9e des fronti\u00e8res, des dangers et de l\u2019incertitude.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 travers Jonas, le lecteur d\u00e9couvre les routes migratoires autrement : les kilom\u00e8tres, les bus surchauff\u00e9s, la faim, la jungle, les rencontres, les s\u00e9parations, les violences, mais aussi les gestes de solidarit\u00e9 et les \u00e9clats de rire qui permettent parfois de continuer.<\/p>\n\n\n\n Le roman ne cherche donc pas seulement \u00e0 raconter comment on quitte un pays.<\/p>\n\n\n\n Il pose une question plus profonde : que reste-t-il d\u2019un \u00eatre humain lorsqu\u2019il doit constamment se battre pour avoir le droit d\u2019exister quelque part ?<\/p>\n\n\n\n Tout tient presque dans un sac plastique.<\/p>\n\n\n\n Cette image r\u00e9sume une partie de la force du livre. Lorsque l\u2019exil d\u00e9pouille l\u2019homme de ses biens, il lui reste encore ce que les fronti\u00e8res ne peuvent pas facilement lui enlever : la m\u00e9moire, la langue, les souvenirs et la dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Les objets que Jonas emporte prennent alors une valeur qui d\u00e9passe leur simple utilit\u00e9. Ils deviennent les fragments d\u2019une existence qu\u2019il tente de pr\u00e9server alors que tout autour de lui change.<\/p>\n\n\n\n Les mots, eux aussi, deviennent une forme de r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n Ils ne permettent pas \u00e0 Jonas d\u2019\u00e9viter la violence. Ils ne peuvent pas lui ouvrir toutes les fronti\u00e8res. Mais ils lui permettent de ne pas dispara\u00eetre compl\u00e8tement sous le poids de ce qu\u2019il traverse.<\/p>\n\n\n\n Ce qui rend C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em> particuli\u00e8rement humain est aussi la place accord\u00e9e au rire.<\/p>\n\n\n\n Jonas rit.<\/p>\n\n\n\n Il rit parfois parce que l\u2019absurde devient la seule mani\u00e8re de supporter l\u2019insupportable.<\/p>\n\n\n\n Cette pr\u00e9sence de l\u2019humour dans un r\u00e9cit aussi sombre constitue l\u2019une des particularit\u00e9s de l\u2019\u0153uvre. La souffrance n\u2019efface pas compl\u00e8tement la vie. M\u00eame dans l\u2019exil, m\u00eame dans la peur, il reste parfois une plaisanterie, une rencontre, un souvenir ou un sourire.<\/p>\n\n\n\n Ces moments ne diminuent pas la gravit\u00e9 du r\u00e9cit. Au contraire, ils rappellent que ceux qui traversent les \u00e9preuves restent des \u00eatres humains capables de rire, d\u2019aimer, de se souvenir et d\u2019esp\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0 que le roman trouve l\u2019un de ses \u00e9quilibres les plus justes : raconter la douleur sans laisser la douleur occuper tout l\u2019espace.<\/p>\n\n\n\n Le parcours de C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em> est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il s\u2019agit du premier roman de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s sa publication au Qu\u00e9bec, le livre arrive en France chez Grasset pour la rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2026. Son parcours \u00e9ditorial commence alors \u00e0 prendre une nouvelle dimension, tandis que des traductions sont annonc\u00e9es dans plusieurs pays.<\/p>\n\n\n\n En France, le roman attire rapidement l\u2019attention des jurys litt\u00e9raires.<\/p>\n\n\n\n Il figure dans la premi\u00e8re s\u00e9lection du Goncourt, annonc\u00e9e le 2 septembre, puis dans celles du Goncourt des Lyc\u00e9ens, du Renaudot, du Femina et du Prix D\u00e9cembre. Le 11 septembre, il rejoint \u00e9galement la premi\u00e8re s\u00e9lection du Prix M\u00e9dicis.<\/p>\n\n\n\n Cette pr\u00e9sence simultan\u00e9e dans plusieurs grandes comp\u00e9titions litt\u00e9raires place naturellement le nom de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien parmi ceux que les lecteurs et les observateurs suivent attentivement pendant cette rentr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Il convient toutefois de distinguer une premi\u00e8re s\u00e9lection d\u2019une \u00e9ventuelle r\u00e9compense : les jurys doivent encore poursuivre leurs d\u00e9lib\u00e9rations avant les \u00e9tapes finales.<\/p>\n\n\n\n Pour l\u2019\u00e9crivain, le changement d\u2019\u00e9chelle est n\u00e9anmoins d\u00e9j\u00e0 bien r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n Il serait pourtant r\u00e9ducteur de consid\u00e9rer C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em> uniquement comme un roman sur la crise ha\u00eftienne.<\/p>\n\n\n\n Ha\u00efti constitue le point de d\u00e9part de Jonas, mais le livre parle aussi de ce qui arrive apr\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n Il parle de ces hommes et de ces femmes qui deviennent progressivement des num\u00e9ros, des dossiers, des demandeurs d\u2019asile, des personnes en attente.<\/p>\n\n\n\n Il parle \u00e9galement de cette transformation silencieuse qui peut s\u2019op\u00e9rer lorsqu\u2019un individu cesse d\u2019\u00eatre regard\u00e9 pour ce qu\u2019il \u00e9tait et commence \u00e0 \u00eatre d\u00e9fini uniquement par sa situation.<\/p>\n\n\n\n Dans cette perspective, le roman rejoint une r\u00e9alit\u00e9 mondiale : celle des migrations contemporaines.<\/p>\n\n\n\n Mais Or\u00e9lien ne parle pas des migrants comme d\u2019un groupe abstrait.<\/p>\n\n\n\n Il leur rend des visages.<\/p>\n\n\n\n Un migrant n\u2019est plus seulement quelqu\u2019un qui traverse une fronti\u00e8re. C\u2019est quelqu\u2019un qui a laiss\u00e9 une maison, une m\u00e8re, des souvenirs, une langue, une profession, une histoire.<\/p>\n\n\n\n Jonas part d\u2019Ha\u00efti.<\/p>\n\n\n\n Mais son histoire pourrait \u00eatre celle de milliers d\u2019hommes et de femmes qui, quelque part dans le monde, prennent la route parce que rester devient plus dangereux que partir.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est peut-\u00eatre aussi ce qui permet au roman de d\u00e9passer son contexte d\u2019origine. Le lecteur n\u2019a pas besoin de conna\u00eetre toute la g\u00e9opolitique des migrations pour comprendre Jonas.<\/p>\n\n\n\n Il lui suffit de reconna\u00eetre, derri\u00e8re le migrant, un \u00eatre humain qui veut vivre.<\/p>\n\n\n\n Derri\u00e8re le titre C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em>, il y a finalement toute la brutalit\u00e9 d\u2019un choix.<\/p>\n\n\n\n Partir non pas n\u00e9cessairement parce qu\u2019on r\u00eave d\u2019une autre vie, mais parce qu\u2019on veut encore avoir le droit d\u2019en avoir une.<\/p>\n\n\n\n Cette nuance est essentielle.<\/p>\n\n\n\n L\u2019exil n\u2019est pas toujours pr\u00e9sent\u00e9 comme une aventure vers un avenir meilleur. Il peut commencer par une urgence, une peur, une perte ou la n\u00e9cessit\u00e9 de sauver sa vie.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 travers Jonas, Th\u00e9lyson Or\u00e9lien transforme cette r\u00e9alit\u00e9 en exp\u00e9rience litt\u00e9raire et humaine.<\/p>\n\n\n\n Il ne raconte pas seulement un homme qui voyage.<\/p>\n\n\n\n Il raconte un homme qui tente de rester lui-m\u00eame pendant que le monde l\u2019oblige \u00e0 tout recommencer.<\/p>\n\n\n\n Alors que C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/em> poursuit sa route dans les grandes s\u00e9lections de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire fran\u00e7aise, une chose appara\u00eet clairement : la voix de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien ne vient pas de na\u00eetre avec ce roman.<\/p>\n\n\n\n Elle vient de loin.<\/p>\n\n\n\n De la po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n Des Gona\u00efves.<\/p>\n\n\n\n D\u2019Ha\u00efti.<\/p>\n\n\n\n Du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n Du d\u00e9placement.<\/p>\n\n\n\n De la m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n Et de cette n\u00e9cessit\u00e9 de mettre des mots l\u00e0 o\u00f9 le silence finit par devenir trop lourd.<\/p>\n\n\n\n Son premier roman ouvre aujourd\u2019hui une nouvelle \u00e9tape de son parcours. Mais il ne constitue pas une rupture avec le po\u00e8te qu\u2019il \u00e9tait avant Jonas Dorl\u00e9on.<\/p>\n\n\n\n Il en est, peut-\u00eatre, une nouvelle expression.<\/p>\n\n\n\n De la po\u00e9sie au roman, d\u2019Ha\u00efti au Qu\u00e9bec, puis du Qu\u00e9bec \u00e0 la France, Th\u00e9lyson Or\u00e9lien poursuit ainsi un chemin litt\u00e9raire qui d\u00e9passe les fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Et pendant que son nom circule parmi les grandes s\u00e9lections de la rentr\u00e9e 2026, son histoire rappelle une chose essentielle : certaines voix mettent des ann\u00e9es \u00e0 se construire avant que le monde litt\u00e9raire commence \u00e0 les entendre.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par H\u00e9rocia Mass\u00e9na: Avec c\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir, son premier roman, l\u2019\u00e9crivain qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019origine ha\u00eftienne s\u2019impose parmi les voix remarqu\u00e9es de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2026. Il y a des histoires qui d\u00e9passent rapidement le destin du personnage qui les porte. C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir, premier roman de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, appartient \u00e0 cette cat\u00e9gorie. \u00c0 travers Jonas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"\nAvant le roman, il y avait d\u00e9j\u00e0 la po\u00e9sie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Jonas Dorl\u00e9on, un homme avant d\u2019\u00eatre un migrant<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Un sac plastique, quelques objets et toute une vie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
L\u2019humour au milieu de la trag\u00e9die<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
De Ha\u00efti au Qu\u00e9bec, puis vers la France<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Une litt\u00e9rature qui refuse de r\u00e9duire Ha\u00efti \u00e0 ses catastrophes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Partir pour avoir encore une chance de vivre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Une voix qui vient de loin<\/strong><\/h2>\n\n\n\n